KANENN AR BLEIZ
Yudal gant ar bleiz
Yudal gant ar bleiz
Fenoz 'meus c’hoant Yudal gant ar bleiz
Sentout a ran
Ma natur gouez
O kemer lec’h
Ma denelezh
Gant al loargann
E teu din ur vouezh
Galloudus ha glann
zo Kanenn ar bleiz
Debret eo koan
Sioul eo ar vandenn
Klevout a ran
Un hudadenn
Ar galv a ra poan
O tont ‘barzh ma fenn
N’on ket evit harz ouzh e yuderezh
Yudal gant ar bleiz
Yudal gant ar bleiz
Fenoz 'meus c’hoant Yudal gant ar bleiz
Bez sonj bepred
Ennomp ‘vev ul loen
Gantañ ‘vez debret
Merc’h ha mab-den
Doñvaat ar bleiz
Araok bezañ ar preizh
N’on ket evit harz ouzh e yuderezh
Yudal gant ar bleiz
Yudal gant ar bleiz
Fenoz 'meus c’hoant Yudal gant ar bleiz
ODE AU LOUP
Hurler avec le loup
Hurler avec le loup
Ce soir je veux hurler avec le loup
Je sens
ma nature sauvage
Prendre le dessus
Sur mon humanité
Avec la pleine lune
Me parvient
Une voix
Profonde et pure
C’est l’ode au loup
Le repas est mangé
La meute est calme
J’entends un cri
l’appel me fait mal
En pénétrant dans mon crâne
Je ne peux résister à ce hurlement
Hurler avec le loup
Hurler avec le loup
Ce soir je veux hurler avec le loup
Rappelle toi toujours
En nous vit un animal
C’est lui qui mange
La fille et le fils de l’homme
Apprivoise le loup
Avant d’en être la proie
Je ne peux résister à ce hurlement
Hurler avec le loup
Hurler avec le loup
Ce soir je veux hurler avec le loup
credits
from Ar Spi,
released November 4, 2021
Lyrics, composition, keyboard programming, arrangement: Kevin Ruellan
Guitar : Gaétan Buzaré
Bass : Eva Montfort
Drums : Arnaud Le Breton
Sound Mixing: Kenan Trevien
Photo: Vincent Paulic
Backed by a rotating cast of collaborators, the Australian singer-songwriter refines her folk-tinged indie pop sound. Bandcamp New & Notable Apr 11, 2024
Tom Heyman documents life in San Francisco circa 2023, refusing to succumb to easy characterization & instead capturing the city’s nuance. Bandcamp New & Notable Oct 22, 2023