Piv en deus gwelet ar spi ?
Aet eo diwar-wel
Abegoù da esperiñ
N'eus ken abaoe pell
Piv eo arbenn ar peñse ?
Hag ez eo an avel ?
Please my friend
Just come with us
I need you so much
I'm building a rescue team
Will you step in my dream
Get on board the lifeboat
Get on board the lifeboat
War eilpenn emañ ar bed
A gan an diouganer
Met hemañ a denn splet
Eus pep drast ha gwalleur
Luget, kevreet omp
o sellout ouzh al lamm
Ar gwellañ film spouron
Ha ni dirak ar skramm
Please my friend
Just come with us
I need you so much
I'm building a rescue team
Will you step in my dream
Get on board the lifeboat
Get on board the lifeboat
Gwellout a ran ma c'hredenn
O steuziñ evel an erc'h
Dindan arsailhadenn
Ar gasoni, ar feulster
Saveteiñ ar blanedenn
A-dreñv e urzhiataer
Trubardet gant ar begenn
Poent eo bezañ taer
Please my friend
Just come with us
I need you so much
I'm building a rescue team
Will you step in my dream
Get on board the lifeboat
Get on board the lifeboat
Qui a vu l'espoir ?
Il a disparu
Il n'y a plus de raison d'espérer
depuis longtemps
Qui est la cause du naufrage ?
Est-ce le vent ?
S'il te plait mon ami.e,
rejoins-nous
J'ai besoin de toi
Je monte une équipe de secours
Rejoindras-tu mon rêve ?
Embarque sur le canot de sauvetage
Embarque sur le canot de sauvetage
Le monde marche sur la tête
Chante le prophète
Mais celui-là tire profit
de chaque catastrophe, chaque malheur
Nous sommes branchés, connectés
Observant la chute
Le meilleur film d'horreur
Et nous devant l'écran
S'il te plait mon ami.e,
rejoins nous
J'ai besoin de toi
Je monte une équipe de secours
Rejoindras-tu mon rêve ?
Embarque sur le canot de sauvetage
Embarque sur le canot de sauvetage
Je vois mon idéal
fondre comme la neige
Devant l'assaut
de la haine, de la violence
Sauver la planète
derrière son ordinateur
Trahi par l'élite
Il est temps d'être audacieux
S'il te plait mon ami.e,
rejoins nous
J'ai besoin de toi
Je monte une équipe de secours
Rejoindras-tu mon rêve ?
Embarque sur le canot de sauvetage
Embarque sur le canot de sauvetage
credits
from Ar Spi,
released November 4, 2021
Lyrics, composition, keyboard programming, arrangement: Kevin Ruellan
Guitar : Gaétan Buzaré
Bass : Eva Montfort
Drums : Arnaud Le Breton
Sound Mixing: Kenan Trevien
Photo: Vincent Paulic
Backed by a rotating cast of collaborators, the Australian singer-songwriter refines her folk-tinged indie pop sound. Bandcamp New & Notable Apr 11, 2024
Tom Heyman documents life in San Francisco circa 2023, refusing to succumb to easy characterization & instead capturing the city’s nuance. Bandcamp New & Notable Oct 22, 2023